COMMERCIAL
Seogwi-dong, Seougwipo-si, Jeju-do
제주 사람의 집
수십년간 자연스럽게 성장해 왔을 이 작은 도심은 몇년전후로 관광객의 발길이 잦아지자 신도시 개발지에서 자주 보일법한 맥락없는 상가건물이 들어서고 주변 환경을 전혀 고려하지 않은 모텔 건물들이 지어지기 시작했습니다. 아름다운 바다와 이중섭 거리등 장소가 주는 이야기가 너무도 많은데, 관광객을 빨리 받아 수익을 얻고자 하는 일부 지역주민과 이런 흐름을 통해 개발이익을 취하려는 몇몇 업자들에 의해 서귀포는 도시적 맥락에 대한 고민을 해볼 겨를도 없이 그렇게 그저그런 건축으로 채워지고 있는 장소였습니다. 부부는 건축가에게 보낸 첫번째 메일에 본인들의 요구 사항을 일목요연하게 잘 정리해서 주셨습니다. ‘층고가 높고 바람이 잘 들었으면 좋겠습니다’, ‘티비를 전혀 보지 않는 라이프스타일이 설계에 반영되었으면 좋겠습니다’, ‘옥상에서 자연바람에 빨래를 말리고 싶습니다’ 등 본인들이 원하는 공간적 특징을 따뜻한 문장으로 잘 전달해 주셨습니다. 그중 가장 첫번째 리스트가 저희들의 눈길을 끌었습니다.‘동네와 조화스러운 건물을 짓고 싶습니다’ 부부가 사랑하는 제주를 헤치지 않는 건축을 하고 싶다는 건축주의 첫번째 요청 사항이 깊은 울림을 주었고, 이는 프로젝트 전반의 철학이 되었습니다.
The young couple who commissioned the house were lifelong Seoulites but found city life unappealing. They moved to Jeju Island years ago and, after achieving significant success there, decided to build their dream home. They chose a small plot in Seogwipo’s old town, where warm breezes and stunning sea views prevail. In their initial email to the architect, they clearly outlined their needs: high ceilings, good airflow, a design reflecting their television-free lifestyle, and a rooftop for drying clothes naturally. Their most compelling request was to “build a house that harmonizes with the neighborhood,” reflecting their desire to respect and blend with Jeju’s landscape. This request became the guiding principle for the project.
